Вопросы

– 21 923 Задать вопрос

← Вернуться в раздел

Вы обязательно получите ответ в течение 24 часов!

сергей

17 сентября 2013 в 23:34

Что за надпись на памятнике неизвестному солдату в Афинах?

Греция: Афины Что посмотреть, экскурсии

Что гласит надпись, у памятника неизвестному солдату в Афинах, пл. Синтагма

Жалоба

В избранное 0

Mouzenidis_Tr, nazzapachi и еще 1 пользователь ответили на вопрос 271вы отписаны от комментариев

AllaU

Ответить

Эксперт

nazzapachi ответил 18 сентября 2013, 00:25
Москва

На сколько я помню,там перечислены страны,где погибли греки за всю 3000-летнюю историю страны и никаких конкретных цитат.Разумеется надписи на греческом языке. Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да

Эксперт

AllaU ответила 18 сентября 2013, 12:46
Киев

Если верить гиду, то на плитах начертаны 2 цитаты Фукидида – древнегреческого историка - из его надгробной речи Периклу. Приблизительно это звучит так: « Одна кровать, сделанная для кого-то из неизвестных, так и останется пустой,» и «Для выдающихся (или отважных) людей каждое место – достойный могильник». Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да

Эксперт Туроператор
Туроператор

Mouzenidis_Tr ответила 10 декабря 2013, 18:44
Салоники

Здравствуйте! На Памятнике Неизвестному Солдату перед зданием парламента в Афинах выбито 2 фразы: слева - ΜΙΑ ΚΛΙΝΗ ΚΕΝΗ ΦΕΡΕΤΑΙ ΕΣΤΡΩΜΕΝΗ ΤΩΝ ΑΦΑΝΩΝ и справа - ΑΝΔΡΩΝ ΕΠΙΦΑΝΩΝ ΠΑΣΑ ΓΗ ΤΑΦΟΣ. Это цитаты из Эпитафии Перикла, которые позже приводит в своем сочинении Фукидид. Примерный перевод фраз:
1) Застеленное ложе для пропавших на поле боя
2) Достойным мужам любая земля могила
Греки считали, что душа непогребенного человека не находит умиротворения и находится в постоянных скитаниях; так греки старались не оставлять павших на поле боя. Для пропавших же без вести к братской могиле приносили пустой гроб.
Над самой фигурой павшего небольшими буквами выбито ΕΙΣ ΑΦΑΝΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗ – неизвестному солдату.
Кроме того на монументе перечислены места, где когда-то в боях пали греческие воины (начиная с первых Балканских воин и заканчивая Кипром) Комментировать ответ

Полезный ответ?

Да1

Ещё вопросы

Как добраться от аэропорта до Афин?

Греция: Афины • 17 марта 2014, 17:50•919 • 4 ответа•Ответить

Смотреть все похожие вопросы

Задать свой вопрос