Язык очередных гостей Новой сцены Александринского театра напротив требует перевода. Причём желательно от самих высказывающихся. Ансамбль современной музыки Apartment House (в переводе - многоэтажка) дал целых три концерта в нашей стране - в Новосибирске, Москве и Петербурге.

Все три программы - разные. Но все - о музыке, что находится на обочине академического мейнстрима. У нас начали с опуса победителя наших же "пифийских игр" Армана Гущяна. По его замыслу, на скрипке надо играть медиатором, на рояле - платяной щеткой или барабанной палочкой. Исполнители видят в этом смысл - не переводимый ни в какую игру слов.

Антон Люкашевич, руководитель ансамбля Apartement House (Британия):

«Мы играем музыку как объект, чистую акустику, звук. Мы не считаем, что музыка говорит что-то, как говорят люди. Даже если она говорит - то на языке, который мы не понимаем».