9 апреля

«Сыч и Кошечка» — любовная история, сочиненная и поставленная Людмилой и Юлианом Панич по мотивам знаменитой одноимённой бродвейской комедии, с Ксенией Каталымовой и Аркадием Ковалем в главных ролях.

Но к так называемому первоисточнику пьеса Паничей имеет отдаленное отношение. Предистория постановки в театре «Сыча» (в оригинале пьеса Манноффа называется «Филин и кошечка») — отдельный театральный сюжет.

Пьеса Манноффа была в планах театра в течение последних пяти лет, начиная с желания Максима Леонидова поставить на сцене театра им.А.Миронова «Сыча и кошечку» с Анной Банщиковой в главной роли. Постановка не состоялась, но и сама пьеса из театра исчезла. Беспроигрышная, «пулевая» история, буквально заигранная до дыр в Америке, экранизированная (с Барбарой Стрейзанд в главной роли) ни разу не ставилась в России. Но всё время находилась в поле зрения наших режиссеров и актеров, её переводили, начинали репетировать, но спектакли не выходили. А сама пьеса, которая только что была у этого, и этого, и этого артиста – неподражаемым образом исчезала.

В сентябре 2005 года театр «Русская антреприза» им.А.Миронова сделал свою литературную редакцию пьесы и отправил её в Париж –— Юлиану Паничу. Постановка Юлиана Панича, которого с Рудольфом Фурмановым, связывают долгие годы дружбы, не прерывавшейся даже во время эмиграции Паничей, обсуждалась в течение лета 2005 года. Предполагалось, что к своему 75-летнему юбилею, который Юлиан Александрович планировал провести на сцене театра им.Андрея Миронова 23 мая 2006 года, поставит «Нахлебника» И.С.Тургенева. Но после долгих раздумий (уже было сделано распределение ролей, и даже записано видеообращение к артистам), Панич твёрдо решил, что «классику должны ставить молодые». А вот идея поставить с русскими артистами бродвейскую комедию чете Панич (Юлиан Александрович всю жизнь работает в тандеме со своей супругой Людмилой) пришлась по душе.